The American movie that won the Academy Award for documentary this year shows undercover footage of the dolphin hunt in a Japanese village and documents efforts by Ric O’Barry, a former trainer for the “Flipper” TV series, to stop the slaughter of dolphins for food.